01. Lode a Allah

 

In nome d'Allah il Misericorde il Misericordioso

1. Sia lode a Allah, il Primo senza Primo che Lo preceda, e l'Ultimo senza ultimo che a Lui succeda

2. non Lo vedono gli occhi di chi Lo guarda, e non  Lo colgono i concetti di chi tenta di descriverLo

3. Originò il creato con Sua potenza, con degna origine, e li creò col Suo volere, con degno ingegno.

4. Poi li ha messi sul sentiero del Suo volere, condotti nella via del Suo amore. Non posson tardare quel ch'Egli ha posto loro innanzi, né anticipare quel ch'Egli ha deciso sia in ritardo.

5. A ogni anima ha dato da nutrirsi e dono definito proveniente dal Suo sostentamento. Nessuno diminuisce ciò ch'Egli aumenta, e nessuno aumenta ciò ch'Egli vuol diminuire.

6. Quindi assegna un momento prescritto per la vita di ognuno fissando un termine ben preciso. L'uomo vi si incammina col passare dei suoi giorni, li percorre durante gli anni della sua vita finché non compie il passo finale e giunge il rendiconto degli anni trascorsi. Ivi riceverà ricompensa abbondante o il temuto castigo affinché punisca coloro che hanno compiuto il male per quel che han fatto e premi coloro che han compiuto il bene con la meraviglia.1

7. con giustizia Sua, santificati siano i Suoi nomi, e manifesti i Suoi segni! Egli non sarà interrogato ma saranno loro a essere interrogati.2

8. Sia lode a Allah che se avesse prevenuto i Suoi servi dal conoscere come lodarLo per l'infinità bontà con la quale li ha messi alla prova e i favori manifesti che gli ha donato, si sarebbero allontanati dalla Sua bontà e avrebbero goduto del Suo sostentamento senza ringraziarLo;3

9. se così fosse stato, avrebbero trasceso i confini dell'umanità e sarebbero sfociati in bestialità, sarebbero come vengono descritti nel Suo saldo libro: son come bestie, anzi ancor più traviati dalla via.4

10. Sia lode a Allah per quel che ci ha fatto conoscere di Sé e per averci ispirato cosicché sia possibile ringraziarLo, e per le porte della sapienza che ci ha aperto per mezzo della Sua Signoria; ci ha indicato come esprimere sincerità in Lui, professando la Sua unicità, e ci ha allontanato dalla devianza e dal dubbio per quel che concerne l'opera Sua;

11. una lode con la quale renda longevi coloro che lo lodano tra le Sue creature, e sia con chi si è affrettato per il Suo compiacimento e perdono.

12. una lode che ci illumini nell'oscurità della Barriera,5 faciliti per noi la via della Resurrezione e ci onori presso i Luoghi dei Testimoni,6il Giorno in cui ogni anima sarà retribuita per quel che avrà guadagnato, e ad essi non verrà fatto torto alcuno,7il Giorno in cui nessun padrone darà rifugio a un servo in alcunché, e non saranno soccorsi,8

13. una lode che ci innalzi alle vette degli illiyyin9 in un libro vergato che testimoniano i Ravvicinati,

14. una lode con la quale si calmino gli occhi nostri quando gli sguardi saranno abbagliati,10 e risplendano i volti nostri quando i corpi saran cupi;11

15. una lode che ci liberi dal doloroso fuoco di Allah e così giunga nella magnanima dimora divina,

16. una lode con la quale si faccian largo gli angeli approssimati a Allah, e ci unisca ai nunzi e agli apostoli nell'eterna dimora che sempre permane e in quell'immutabile luogo del Suo onore.

17. Sia lode a Allah che ha scelto per noi le meravigliose qualità del creato e ci ha donato le bontà del Suo sostentamento,

18. ci ha agevolato sottomettendo a noi il resto del creato, ivi ogni cosa è remissiva attraverso la Sua potenza e ci ubbidisce per mezzo della sublimità Sua.12

19. Sia lode a Allah che ci ha serrato le porte del bisogno da altri all'infuori di Lui. Com'e possibile lodarLo? E come ringraziarLo? E quando?

20. Sia lode a Allah che ci ha donato gli organi di espansione, i mezzi di contrazione, e ci ha fatto godere attraverso gli spiriti della vita; ci ha dato arti per lavorare, ci ha nutrito con le bontà del Suo sostentamento, ci ha arricchito grazie al Suo favore, e ci ha soddisfatto con la Sua magnanimità.

21. Poi ci ha reso soggetti ai suoi comandamenti affinché fossimo giudicati per mezzo della nostra ubbidienza, e ci ha proibito azioni per metterci alla prova attraverso la nostra gratitudine, ma abbiamo deviato dal Suo comando e volto le spalle ai Suoi ammonimenti. Eppure non ha affrettato il Suo castigo né alcuna vendetta; semmai è stato indulgente con la sua magnanima misericordia aspettando il nostro ritorno con la Sua indulgente compassione.

22. Sia lode a Allah che ci ha mostrato come pentirsi, non avremmo mai potuto se non fosse stato per il Suo favore; se non avessimo altro che questo da enumerare come favore basterebbe per la nostra prova, farebbe splendere in noi la Sua beneficienza e il Suo favore sempre sarebbe immenso;

23. non fu Sua tradizione perdonare quei che furono prima di noi,13Lui ci ha allontanato da ciò che non abbiamo la forza di sopportare,14 non ci ha imposto un fardello che non possiam sostenere,15ci ha fatto carico solo di quel che ci è facile senza lasciare prova o scusa plausibile per alcuno di noi.

24. Dunque chi perisce tra noi è colui che perisce contro  di Lui, e chi prospera è chi Lo brama.

25. Sia lode a Allah con la lode degli angeli vicini a Lui, delle Sue più onorevoli creature e di chi Lo loda presso a Lui;

26. una lode migliore di ogni altra lode nella guisa di come il nostro Signore è migliore del resto del creato.

27. La lode appartiene a Lui, per ogni favore che ci ha concesso, ai servi Suoi del passato e del presente, e per il numero di tutte le cose ch'Egli abbraccia con la Sua conoscenza, laddove ogni numero si moltiplica all'infinito, eternamente fino al Dì della Resurrezione;

28. una lode senza fine che non si può enumerare, né raggiungere o finalizzare,

29. una lode che sia mezzo di avvicinamento all'ubbidienza e al Suo perdono, che sia causa del Suo compiacimento, pretesto per ottenere il Suo perdono e via che conduce al Suo giardino, protezione contro la Sua vendetta, riparo dalla Sua ira, sostegno per l'ubbidienza, barriera contro il peccarGli e aiuto per realizzare il Suo diritto e dovere,

30. una lode che renda gioia ai gioiosi tra i Suoi intimi e ci conduca tra le file di quei martirizzati dalle spade dei Suoi nemici. Invero Egli è Intimo, Laudato.  

  • 1. Corano, 53:31.
  • 2. Corano, 21:23.
  • 3. Allusione al Corano, 89:15.
  • 4. Corano, 25:46.
  • 5. Allusione al Corano, 23:100
  • 6. Allusione al Corano, 11:18 e 40:51.
  • 7. Corano, 45:21.
  • 8. Corano, 44:41.
  • 9. Allusione al Corano, 83:18-19.
  • 10. Allusione al Corano, 75:7.
  • 11. Allusione al Corano, 3:106.
  • 12. Allusione al Corano, 14:33, 16:12, 31:20, 45:13
  • 13. Allusione al Corano, 2:286.
  • 14. Corano, 2:286
  • 15. Allusione al Corano, 2:286