In nome d'Allah il Misericorde il Misericordioso
1. O Allah! Tra i Reggenti del Trono Tuo1 che mai si stancano di glorificarTi, mai si annoiano nel santificarTi, mai smettono di adorarTi, mai preferiscono riposare piuttosto che adempiere al Tuo comando, e mai si dimenticano d'osannarTi,
2. v'è Serafino col Corno, solerte, in attesa del Tuo permesso e della venuta del Tuo comando, pronto ad emettere la folata finale e a rivoltare i reclusi nelle tombe;
3. e Michele, con dignità presso a Te, in un luogo elevato e dedito alla Tua ubbidienza;
4. e Gabriele, il fiduciario della Tua rivelazione, rispettato dalle genti dei Tuoi cieli, distinto innanzi a Te, e a Te ravvicinato;
5. e lo Spirito sui veli degli angeli,
6. lo Spirito che proviene dal Tuo comando.2O Allah! Benedicili assieme agli angeli a loro inferiori, abitanti dei Tuoi cieli e fiduciari dei Tuoi messaggi.
7. quei che non si stancano nella perseveranza durante l'adorazione, né si indeboliscono per fiacchezza ed estenuazione; le passioni non li distraggono dal glorificarTi, e mai smettono di magnificarTi per negligenza o dimenticanza.
8. Abbassano umilmente i loro sguardi, e non osano guardarTi, con i loro menti chini, bramano ardentemente ciò che è presso Te, inebriati di amore mentre ricordano i Tuoi segni, umili innanzi alla Tua immensità e allo splendore della Tua della Tua grandezza;
9. coloro che dicono, quando guardano l'inferno e ammoniscono quanti Ti hanno disubbidito: "sia gloria a Te! Non Ti abbiamo adorato come avresti dovuto essere adorato!".
10. Benedicili e benedici tutti gli esseri spirituali degni della Tua vicinanza, portatori del mistero ai Tuoi apostoli a cui è stata affidata la Tua rivelazione,
11. e le schiere degli angeli che hai reso per Te speciali, liberi dal bisogno di cibo e bevande, per la Tua Santificazione, abitanti degli strati dei Tuoi cieli;
12. e coloro ai loro limiti3 quando scenderà il comando che compirà la Tua promessa,
13. e i guardiani della pioggia, e i cocchieri delle nuvole,
14. e colui la cui soffiante voce viene udita attraverso il fragore dei tuoni, quando scorrono le echeggianti nuvole e giunge il colpo di fulmine;
15. e le guide della neve e del freddo, coloro che discendon con gocce di pioggia quando cade, i custodi dei tesori del vento e delle montagne affinché non scompaiano,
16. e coloro ai quali hai insegnato il peso dell'acqua, e la misura contenuta dai torrenti e dalle masse di pioggia;
17. e i Tuoi messaggeri, tra gli angeli, alla gente della terra con l'amara afflizione che scende con loro e l'amato sollievo,
18. e gli scribi nobili e pii,4gli amanuensi vigilanti e nobili,5e l'Angelo della Morte con i suoi aiutanti, e Munkar e Nakir,6e Ruman il saggiatore delle tombe,7e i circombulanti nella Dimora dell'Eternità,8e Malik9 con i suoi sorveglianti, e Ridwan10 il custode dei Giardini;
19. e quei che non disubbidiscono Allah in ciò che comanda e compiono quel che gli è stato ordinato di fare,11
20. e quei che dicono: "Pace sia con voi per quanto avete pazientato! Qual miglior benedizione dell'Ultimo Rifugio!";12
21. e i guardiani, quando vien detto loro: "Prendetelo, incatenatelo e fatelo bruciare all'inferno",13 e si affrettano per finalizzare il Suo ordine senza dilazione alcuna,14
22. e chi non abbiamo menzionato e di cui non sappiamo la posizione presso a Te, né il Comando che gli hai affidato;
23. e gli abitanti dell'aria, della terra e dell'acqua, e chi è incaricato sulla creazione:
24. benedicili nel Dì in cui giungerà ogni anima, e con essa una Guida e un Testimone,15
25. e benedicili con una benedizione che aggiunga onore al loro onore, e purezza alla loro purezza.
26. O Allah! Quando avrai benedetto i Tuoi angeli e i Tuoi inviati, e poi portato le nostre benedizioni su di loro, benedici anche noi con la buona parola per loro che Tu ci hai ispirato. Invero Tu sei Munifico, Magnanimo.
- 1. Allusione al Corano, 81:20.
- 2. Allusione al Corano, 17:85
- 3. Allusione al Corano, 69:17
- 4. Allusione al Corano, 80:16.
- 5. Gli angeli che scrivono le azioni delle genti in questo mondo. Allusione al Corano, 82:11.
- 6. I due angeli citati in svariate narrazioni che interrogheranno il defunto nella tomba durante la prima notte.
- 7. Un angelo che, secondo alcune narrazioni, sarà il primo a entrare nella tomba del defunto,
- 8. Dimora nelle sfere celesti citata nel passo 52:4 e situata sopra la Ka'bah.
- 9. Un angelo incaricato di alimentare il fuoco dell'inferno.
- 10. Un angelo incaricato di custodire i Giardini del Paradiso.
- 11. Corano, 66:6.
- 12. Corano, 13:24.
- 13. Corano, 69:30.
- 14. Allusione al Corano, 16:85.
- 15. Corano, 50:21. La "Guida" e il "Testimone" indicati in questo passo sono due angeli.