SURA AN-NĀZI°ĀT

LE STRAPPANTI

In nome d’Allah Misericorde e Misericordioso

1. Per le strappanti che affondano!

2. Per le briose vivaci!

3. Per le glorificanti con gloria!

4. E per le superanti con foga!

5. E per quelle che reggon le cose![1]

6. Quel Dì in cui fremerà la Fremente,

7. alla qual segue la Susseguente.[2]

8. In quel Dì tremeranno i cuori,

9. coi loro sguardi bassi.[3]

10. Diranno: “Saremo ricondotti nella fossa

11. quando saremo ossa marcite?”.

12. Diranno: “Sarebbe questo un ruinoso ritorno!”.[4]

13. Vi sarà una singola trattenuta,

14. ed eccoli risvegliati.[5]

15. Non ti è giunta la storia di Mosè

16. quando lo chiamò il suo Signore nella santa valle di Tuwa.[6]

17. “Va’ da Faraone che invero ha prevaricato”.

18. E digli: “Vuoi tu purificarti,

19. affinché ti guidi al Signore cosicché tu lo tema?”.

20. Gli mostrò poi il segno massimo

21. ma quello tacciò di menzogna e disobbedì,

22. poi volse le spalle e si distolse.

23. Poi radunò e proclamò:

24. “Io sono il vostro Signore Supremo”.

25. Allah lo colpì col castigo dell’Avvenire e della vita prima.

26. In ciò v’è una lezione per chi teme.

27. Sareste voi più duri a creare o il cielo ch’ha edificato?

28. Ne ha innalzato la volta e l’ha forgiato,

29. ne ha reso oscura la notte e n’ha tratto la fulgenza sua.

30. e dopo a ciò ha esteso la terra,

31. traendone acqua e pascolo,

32. e ha impiantato le montagne,

33. godimento per voi e pel vostro bestiame.

34. Poi quando verrà il massimo Cataclisma,

35. quel Dì in cui l’uomo ricorderà quel per cui si è impegnato,

36. e a chi vedrà apparirà la Fornace;

37 colui che avrà prevaricato,

38. e preferito la più bassa vita,

39. avrà invero la Fornace per dimora,

40. e colui che avrà temuto di ergersi innanzi al suo Signore preservandosi dalle passioni,

41. avrà invero il Giardino per dimora.

42. Ti chiedono dell'Ora: “Quando giungerà?”.

43. E perché ne avresti tu a parlarne?

44. Al tuo Signore n'é il termine.

45. Tu sei solo un ammonitore per coloro che la temono.

46. Quel Dì in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti il tempo d’una sera o d’un momento di fulgenza mattutina.