SURA AL-ĤADĪD

In nome di Allah il Misericorde il Misericordioso

[continua...]

25. Invero abbiamo inviato i Nostri messaggeri con prove chiare e abbiam fatto scendere con loro il Libro e la Bilancia affinché facciano osservare agli uomini l'equità. E abbiam fatto scendere il ferro in cui vi è un forte male e dei vantaggi per gli uomini affinché Allah sappia nell'occulto chi sostiene Lui e i Suoi messaggeri. Allah è Forte, Eccelso.1 

[continua...]

  • 1. La Bilancia è equilibrio, un equilibrio che si riscontra anche in natura, nell'ordine naturale delle cose ed è quindi insito anche in noi stessi. Allah ha connaturato la giustizia agli uomini ma dato che essi ne sono spesso dimentichi, Egli gliene rammenta attraverso la legge che giunge per Sua misericordia come provvidenza e ricordo. Il ferro tradizionalmente rappresenta la spada, o le armi in generale che di ferro eran fatte, e nel presente caso rappresenta la possenza divina che, come si è detto, è misericordia nonostante il suo imporsi con veemenza. Questo passo coranico afferma affinché facciano osservare agli uomini l'equità: tutte le genti son dunque chiamate all'osservanza e non meramente i profeti e invero Allah non cambia quel che è in un popolo finché esso non cambia quel che è in sé stesso (13:11). I profeti esortano l'uomo, lo guidano e cercano di scuoterlo verso il bene ma poi è anche l'uomo stesso a dover fare un passo avanti per stabilire la giustizia sulla terra.